-
1 unsteady
unsteady adj inseguro / inestable / vacilantetr[ʌn'stedɪ]1 (not firm) inseguro,-a, inestable; (furniture) cojo,-a, inestable2 (voice, hand) tembloroso,-a, poco firme3 (weather conditions) variable; (pulse) irregular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unsteady on one's feet tambalearse, titubearunsteady [.ʌn'stɛdi] adj1) unstable: inestable, variable2) shaky: temblorosoadj.• calamocano, -a adj.• inconstante adj.• inestable adj.• inseguro, -a adj.• irresoluto, -a adj.• movedizo, -a adj.• vacilante adj.• venático, -a adj.'ʌn'stediadjective <chair/ladder> inestable, poco firme; <walk/step> vacilante, inseguro; < hand> tembloroso; < voice> tembloroso, entrecortadohe was unsteady on his feet o legs — caminaba con paso vacilante or inseguro
['ʌn'stedɪ]ADJ [chair, ladder structure] inestable, inseguro; [walk] vacilante; [voice, hand] tembloroso* * *['ʌn'stedi]adjective <chair/ladder> inestable, poco firme; <walk/step> vacilante, inseguro; < hand> tembloroso; < voice> tembloroso, entrecortadohe was unsteady on his feet o legs — caminaba con paso vacilante or inseguro
-
2 unsteady
unsteady adjнеустановившийсяunsteady flightнеустановившийся полетunsteady flowнеустановившийся потокunsteady modeнеустановившийся режим -
3 unsteady
unsteady [ˈʌnˈstedɪ]a. ( = shaky) [person, voice, legs, gait] mal assuréb. ( = unsecured) [ladder, structure] instable* * *[ʌn'stedɪ]1) ( wobbly) [steps, legs, voice] chancelant; [ladder] instable; [hand] tremblant2) ( irregular) [rhythm, speed] irrégulier/-ière -
4 unsteady
1 ( wobbly) [steps, legs, voice] chancelant ; [ladder] instable ; [hand] tremblant ; to be unsteady on one's feet marcher de façon mal assurée ;2 ( irregular) [rhythm, speed] irrégulier/-ière. -
5 unsteady
(a) (chair, ladder) instable, branlant∎ to be unsteady on one's feet (from illness, tiredness, drink) ne pas tenir très bien sur ses jambes -
6 unsteady
unsteady [ʌnˊstedɪ] a1) неусто́йчивый, нетвёрдый; ша́ткий, коле́блющийся2) непостоя́нный -
7 unsteady filtration
- unsteady filtration
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > unsteady filtration
-
8 unsteady flow
- unsteady flow
- nнеустановившийся поток, неустановившееся течение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 unsteady flow
-
10 unsteady light
-
11 unsteady
-
12 unsteady
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unsteady
-
13 unsteady arc
unsteady arc flackernder Lichtbogen mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unsteady arc
-
14 unsteady element
unsteady element unstetiges Glied n (z. B. Zweipunktglied)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unsteady element
-
15 unsteady motion
unsteady motion nicht stationäre Bewegung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unsteady motion
-
16 unsteady
-
17 unsteady
-
18 unsteady
[ʌn'stedɪ]to be unsteady on one's feet — reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
2) (irregular) [rhythm, speed] irregolare* * *unsteady /ʌnˈstɛdɪ/a.1 instabile; irregolare: an unsteady voice, una voce instabile; an unsteady breathing, un respiro irregolare; with an unsteady hand, con mano malferma; The table is unsteady, la tavola è traballante; She's still a bit unsteady on her feet, non si regge ancora molto bene in piedi; ( alpinismo) an unsteady foothold, un appiglio insicurounsteadily avv.* * *[ʌn'stedɪ]to be unsteady on one's feet — reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare
2) (irregular) [rhythm, speed] irregolare -
19 unsteady
1. a нетвёрдый, неустойчивый, шаткий2. a непостоянный, изменчивый3. a неустановившийся, нестационарный4. a неровный, неравномерныйСинонимический ряд:1. changeable (adj.) alterable; changeable; changeful; fluctuating; fluid; mobile; movable; moving; mutable; protean; shifty; slippery; uncertain; unfixed; unsettled; unstable; unsteadfast; vacillating; wavering; weathery2. uneven (adj.) inconsistent; on-again-off-again; patchy; spotty; uneven3. unreliable (adj.) irregular; undependable; unreliable4. variable (adj.) capricious; erratic; fickle; freakish; inconstant; mercurial; temperamental; unpredictable; variable; volatile; whimsical5. weak (adj.) faltering; infirm; insecure; insubstantial; loose-jointed; rickety; shaky; swaying; tottering; tottery; unsure; weak; wobbly -
20 unsteady
adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]be unsteady on one's feet — unsicher auf den Beinen sein
* * *un·steady[ʌnˈstedi]1. (unstable) nicht stabilthe table is \unsteady der Tisch wackeltto be \unsteady on one's feet [or legs] wack[e]lig auf den Beinen sein2. (fluctuating) instabilthe stock market has been \unsteady in recent weeks der Aktienmarkt ist in den letzten Wochen von Schwankungen gekennzeichnet3. (wavering) hands, voice zittrigher voice was \unsteady ihr zitterte die Stimme4. (not regular) footsteps, heartbeat unregelmäßig* * *[ʌn'stedɪ]1. adjhand unsicher; legs, steps schwankend, unsicher; ladder wack(e)lig; flame unruhig, flackernd; voice, economy schwankend; (= irregular) progress schwankend, ungleichmäßig; growth unregelmäßigto be unsteady on one's feet — unsicher or wackelig auf den Beinen sein
2. vtdurcheinanderbringen; (stronger) aus dem Gleichgewicht bringen* * *A adj (adv unsteadily)1. unsicher, wack(e)lig3. fig unsolide4. unregelmäßig* * *adjectiveunsicher; wechselhaft [Entwicklung]; ungleichmäßig [Flamme, Rhythmus]; wackelig [Leiter, Stuhl, Tisch, Konstruktion]* * *adj.unbeständig adj.unstetig adj.
См. также в других словарях:
unsteady — [unsted′ē] adj. not steady; specif., a) not firm or stable; shaky b) changeable; inconstant; wavering c) erratic in habits, purpose, or behavior vt. unsteadied, unsteadying to make unsteady unsteadily adv. unsteadiness n … English World dictionary
unsteady — index broken (interrupted), dangerous, disorderly, inconsistent, infrequent, insecure, irresolute … Law dictionary
unsteady — 1590s, from UN (Cf. un ) (1) not + STEADY (Cf. steady) (adj.). Cf. O.Fris. unstadich, Ger. unstätig, M.Du. onstadich … Etymology dictionary
unsteady — ► ADJECTIVE (unsteadier, unsteadiest) 1) liable to fall or shake; not firm. 2) not uniform or regular. DERIVATIVES unsteadily adverb unsteadiness noun … English terms dictionary
unsteady — un|stead|y [ʌnˈstedi] adj 1.) shaking or moving in a way you cannot control ▪ He poured the coffee with a very unsteady hand. ▪ a baby s first unsteady steps ▪ She was quite unsteady on her feet (=she might fall over) . 2.) showing that you are… … Dictionary of contemporary English
unsteady — [[t]ʌnste̱di[/t]] 1) ADJ GRADED If you are unsteady, you have difficulty doing something, for example walking, because you cannot completely control your legs or your body. The boy was very unsteady and had staggered around when he got up... He… … English dictionary
unsteady — unsteadily, adv. unsteadiness, n. /un sted ee/, adj., v., unsteadied, unsteadying. adj. 1. not steady or firm; unstable; shaky: an unsteady hand. 2. fluctuating or wavering: an unsteady flame; unsteady prices. 3. irregular or uneven: an unsteady… … Universalium
unsteady — un|stead|y [ ʌn stedi ] adjective 1. ) not regular, calm, or normal: an unsteady voice unsteady breathing 2. ) too weak or sick to walk well: She s still unsteady on her feet. 3. ) not reliable … Usage of the words and phrases in modern English
unsteady — UK [ʌnˈstedɪ] / US adjective 1) not regular, calm, or normal an unsteady voice unsteady breathing 2) too weak or ill to walk well She s still a bit unsteady on her feet. 3) not reliable … English dictionary
unsteady — I. transitive verb Date: 1532 to make unsteady II. adjective Date: 1551 not steady: as a. not firm or solid ; not fixed in position ; unstable b. marked by change or fluctuation ; changeable … New Collegiate Dictionary
unsteady — un•stead•y [[t]ʌnˈstɛd i[/t]] adj. v. stead•ied, stead•y•ing 1) not steady or firm; unstable; shaky 2) fluctuating or wavering: an unsteady flame[/ex] 3) irregular or uneven 4) to make unsteady • Etymology: 1525–35 un•stead′i•ly, adv.… … From formal English to slang